COVID-19：患者、家長及訪客資訊

保证患者、家属和团队成员的安全是 Children’s Hospital Los Angeles 的首要任务。受 COVID-19 疫情的影响，具体情况可能和您上次来我院就诊时有所不同。

此信息页面旨在让您了解我院如何准备、预防和应对这一不断发酵的公共卫生事件。 

Children’s Hospital Los Angeles 就诊须知

• 所有访客在入口将接受 COVID-19 症状筛查： 
  为了您能快速完成病毒筛查，您也可以在到院后，用手机回答筛查问题。我们会在您挂号前提供在线筛查链接，以及多语言版本的筛查问题。 
• 如果除了孩子以外还有其他人在场 ， 则您需要在医院的所有公共场所、您孩子的医院或检查室始终佩戴口罩。我们强烈建议您在病房内始终佩戴口罩以保证大家的安全。在您到达后，我们将为您提供外科口罩。本规定适用于 2 岁以上的所有人员。
• 所有人员必须与非家庭成员保持六英尺的物理距离。候诊室和医院各科室经调整后有助于实施本规定。
• 请大家经常洗手和使用手部消毒液，防止细菌传播。院内各楼层均备有手部消毒液。

为确保我的孩子和医院的安全，CHLA 采取了什么措施？ 

我们的员工经过了严格的培训，可为年幼的患者提供最安全的护理。同时，我们遵守 Los Angeles County Public Health Department 的所有治疗指南和方案，以照顾患者并保护医疗人员。我们也遵守 Centers for Disease Control and Prevention（CDC）的最新指南，包括筛查和检测。医院团队经过严格培训并已做好准备，可管理传染病案例，同时我们在治疗患者时遵守严格的传染病控制协议。

Children’s Hospital 已启动数项措施保护患者、家属和团队成员。以下是我们已采取的一些措施： 

• 所有访客和工作人员需进行 COVID-19 症状的筛查。  
• 所有的工作人员、访客和 2 岁及以上的患者在 CHLA 诊所大楼内都必须戴好口罩。我院将为所有访客提供外科口罩。
• 我院正在对所有入院或正在进行某些手术的患者进行检测。
• 为帮助保护患者，我们强化了访客指南。要了解详细信息，请查看我院访客指南。
• 为保护患者、家属和团队成员，我们增加了彻底清洁程序。
• 团队成员已在整个医院进行了演练，以帮助应对疫情的各个方面。  
• 我们与包括 Los Angeles County Public Health Department 在内的地方、州和联邦当局保持密切联系，以了解最新的疫情信息，并确保我们遵循最佳实践，限制 COVID-19 的传播。 

我应该保留我孩子的预约吗？ 

带孩子到医院就诊是安全的，而且让孩子们接受必要的医疗护理是非常重要的。您应当按计划带孩子如约就诊，尤其是该护理需求是急迫而紧急的，或是如未获得医疗护理提供者的及时医治将会恶化时。CHLA 目前正在联系患者和家属，与他们确认预约。一些诊所也在这个时候提供远程医疗诊断，诊所会通知您远程医疗是否对您可选。

我和孩子前往医院是否安全？ 

是，医院和特殊护理门诊的所有区域都在运营。Children's Hospital Los Angeles 正在遵守 Los Angeles County Public Health Department 的全部治疗指南和协议，以保护患者及其家属，以及我们的临床团队和工作人员的健康。

我们在不断地与本地和州卫生机构保持联络。医院团队经过严格培训并已做好准备，可管理传染病案例，同时我们在治疗患者时遵守严格的传染病控制协议 — 这些全部都是为了帮助保护您的家属的安全与健康。    

CHLA 的所有访客都需要接受 COVID-19 检测吗？ 

有出現症狀的患者經由醫療人員確認有醫學上的必要時，或當他們入院接受治療照護時，即會對他們進行採檢。CHLA 的訪客無需接受 COVID-19 採檢即可來醫院。

CHLA 是否对儿童进行检测？

如果您的孩子出现 COVID-19 症状或直接接触过新冠患者，请联系儿科医生。他们会将您转介到合适的检测地点。

我的患者是否可以在 CHLA 接种疫苗？

是的。您可访问 Myturn.ca.gov 来安排预约。使用邮政编码（90027）来找到我们。

如果我的孩子生病了并且我怀疑是 COVID-19，该怎么办？我该如何让我的孩子进行此病毒测试？ 

我们建议父母或监护人首先给孩子的儿科医生打电话，讨论孩子的症状。  

我看到了一份列出“冠状病毒”的医学检查结果。我应该怎么做？ 

请记住，“冠状病毒”实际上是描述整个病毒家族的一个广义术语，其中许多病毒会导致普通感冒。当前的全球疫情与造成 COVID-19 的特定“新型”冠状病毒有关。  

绝大多数冠状病毒诊断等同于被告知患有普通感冒或流感，因此，不必对冠状病毒检测结果呈阳性感到恐慌。这可能非常令人困惑，因此，如果您看到使用了这个词，请与您的医生或护理团队联系。 

我应该担心冠状病毒吗？有多危险？可以治疗吗？有什么症状？ 

CHLA 单独发表了一篇博客文章，以在此帮助解释新型冠状病毒的基本知识：我们应该了解的关于新型冠状病毒病 (COVID-19) 的内容