CHLA News & Media

Published on March 31, 2020
368049_COVID-19_Landing-Page-Banner_1200x628_Armenian.png Շատ ընտանիքներ անհանգստացած են նոր տեսակի կորոնավիրուսի տարածումից՝ այն վիրուսի, որն առաջացնում է COVID-19, և միգուցե հարցեր ունեն իրենց անվտանգության մասին, օրինակ՝ թե արդյոք ապահով է երեխաներին բերել մեր հիվանդանոց կամ կլինիկա բժշկական տեսակցությունների համար:  Մենք... Read More
Published on March 31, 2020
CHLA-What-You-Should-Know-Covid-19-1200x628-02.png Նոր կորոնավիրուսն ազդում է ողջ աշխարհի բնակչության, այդ թվում նաև՝ Կալիֆորնիայի բազմաթիվ ընտանիքների վրա, քանի որ վիրուսը շարունակում է ի հայտ գալ ավելի ու ավելի շատ համայնքներում: Children’s Hospital Los Angeles-ը ջանադրաբար աշխատում է մեր հիվանդներին, ընտանիքներին և անձնակազմի... Read More
Published on March 31, 2020
CHLA-How-to-Talk-COVID-19-1200x628-02.png Children’s Hospital Los Angeles-ի կլինիկական հոգեբան, PhD (գիտությունների թեկնածու) Կարեն Ռոջերսն ասում է․ «Անհրաժեշտ է, որ երեխաները հանգիստ ու հստակ ձևով հաղորդակցվեն իրենց շրջապատի մեծահասակների հետ»։ Հեղինակ՝ Մարլա Լեհներ Մինչ  COVID-19 անվանումով նոր... Read More
Published on March 31, 2020
Leukemia_Hero.png CHLA scientists work toward a new therapy to target resistant leukemia.  In CAR-T therapy, a patient’s own immune system cells—called T-cells—are isolated and genetically modified to recognize CD-19, a protein (antigen) found on leukemia cells. A few years ago, this... Read More
Published on March 30, 2020
CHLA-What-You-Should-Know-Covid-19-1200x628-02.png 新型冠状病毒正在侵袭世界各地,包括加利福尼亚许许多多的家庭,因为这种病毒正在向越来越多的社区蔓延。Children’s Hospital Los Angeles 正在努力保护我们的患者、家人和团队成员。 我们向专家咨询了而一些事实,可以帮助解答父母的一些常见疑问。以下是有关这种新型病毒的信息、为防止新型冠状病毒持续扩散正在采取的措施以及保护自己免受感染威胁的方法。 什么是冠状病毒?  冠状病毒是对一组病毒的统称,可以同时感染人类与动物,引起呼吸道疾病,轻症如同普通感冒,重症则会发展成为肺炎。... Read More
Published on March 30, 2020
CHLA-What-You-Should-Know-Covid-19-1200x628-02.png با ادامه نمایان شدن ویروس کرونای جدید در جوامع بیشتر، این ویروس در سرتاسر جهان افراد را (ازجمله بسیاری از خانواده‌ها در کالیفرنیا) مبتلا می‌کند. Children’s Hospital Los Angeles با جدیت در تلاش برای محافظت از بیماران، خانواده‌ها و اعضای تیم پزشکی است. ما از متخصصان خود درخواست... Read More
Published on March 30, 2020
CHLA-What-You-Should-Know-Covid-19-1200x628-02.png 신종 코로나바이러스는 점점 더 많은 지역사회로 확산되면서 캘리포니아의 수많은 가구들을 비롯하여 전 세계적으로 영향을 미치고 있습니다. Children’s Hospital Los Angeles는 환자, 가족 및 팀원들을 보호하기 위해 성실히 노력하고 있습니다. 병원에서는 전문가들에게 협조를 요청하여 환자분들의 꼭 아셔야 할 궁금증을 풀어 드릴 수 있는 정보를 준비했습니다. 다음은 이 바이러스에 관한 정보로, 향후 확산을 방지하기 위한 대책과 감염 위협으로부터 스스로를 어떻게 보호할 수... Read More
Published on March 30, 2020
CHLA-What-You-Should-Know-Covid-19-1200x628-02.png 隨著新型冠狀病毒不斷出現在越來越多的社區中,這種病毒正在影響著全世界的人們,包括加利福尼亞的許多家庭。Children’s Hospital Los Angeles 正在努力保護我們的患者、家人和團隊成員。 我們已向專家詢問確實情況,以協助回答家長們最基本的問題。以下,您將找到有關此病毒的資訊,防止其進一步傳播所採取的措施,以及如何保護自己免受感染威脅。 什麼是冠狀病毒?  冠狀病毒是病毒的一大類,可同時感染動物與人類,引起呼吸系統疾病,輕微症狀與普通感冒相似,嚴重時則成為肺炎。動物性冠狀病毒很少感染人類並在人類之間傳播。... Read More
Published on March 30, 2020
CHLA-What-You-Should-Know-Covid-19-1200x628-02.png يؤثر فيروس كورونا المستجد على الناس في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك العديد من العائلات في كاليفورنيا، حيث يستمر ظهور الفيروس في المزيد والمزيد من المجتمعات. يعمل مستشفى Children’s Hospital Los Angeles بكل جدية لحماية مرضانا وعائلاتنا وأعضاء فريق العمل في المستشفى.  لقد... Read More
Published on March 30, 2020
CHLA-What-You-Should-Know-Covid-19-1200x628-02.png   El nuevo coronavirus está afectando a toda la población mundial, incluidas muchas familias en California, ya que el virus sigue apareciendo en cada vez más comunidades. En Children’s Hospital Los Angeles estamos trabajando con esmero para proteger a nuestros pacientes... Read More
Published on March 27, 2020
CHLA-Coronavirus-COVID-19-Landing-Korean-1200x628-01.png 본원의 환우와 가족들 다수는 코로나19의 원인인 신종 코로나바이러스의 확산을 걱정하고 있으며  자신의 안전에 대해 의문을 가질 수 있습니다. 그 중 한 가지 질문은 병원이나 진료 예약을 위해 아이를 데려와도 안전한가입니다. Children’s Hospital Los Angeles는 환우 및 가족, 팀원들의 안전을 가장 중요하게 생각하고 있음을 알려 드립니다. 본 페이지에서는 현재 계속되고 있는 전염병 상황에 대한 본원의 대비, 예방 및 대응 현황과 관련된 정보를 제공해... Read More
Published on March 27, 2020
CHLA-Coronavirus-COVID-19-Landing-Arabic-1200x628-02.png يشعر العديد من العائلات بالقلق من جراء انتشار فيروس كورونا المستجد، وهو الفيروس الذي يسبب مرض كوفيد-19، وقد يكون لديهم أسئلة حول سلامتهم، بما في ذلك ما إذا كان من الآمن إحضار أطفالهم إلى المستشفى أو العيادات الخاصة بنا في مواعيد العلاج المحددة لهم. نريد أن تدرك أن الأولوية... Read More
Published on March 27, 2020
CHLA-Coronavirus-COVID-19-Landing-Simplified-Chinese-1200x628-01.png 许多家庭担心新型冠状病毒,即引发 COVID-19 的病毒会传播,并且对自身 安全有疑虑,包括是否可以安全地带孩子来医院或诊所就医。 保证患者、家属和团队成员的安全是 Children’s Hospital Los Angeles 的首要任务。 此信息页面旨在让您了解我院如何准备、预防和应对这一不断发酵的公共卫生事件。 为确保我的孩子和医院的安全,CHLA 正在采取什么措施? Children’s Hospital 已启动数项措施保护患者、家属和团队成员。我们也在遵守 Centers for Disease... Read More
Published on March 27, 2020
CHLA-Coronavirus-COVID-19-Landing-Traditional-Chinese-1200x628-01.png 許多家庭擔心新型冠狀病毒,即引發 COVID-19 的病毒會傳播,並且對自身 安全有疑慮,包括是否可以安全地帶孩子來醫院或診所就醫。 我們希望您知道 Children's Hospital Los Angeles 的首要任務是我們病患、家屬與團隊成員的安全。 我們特此提供本頁資訊,說明我們醫院如何準備、預防並處理此持續發展的公共衛生事件。 CHLA 準備哪些措施可確保我的孩子與醫院安全? Children’s Hospital 已啟動數項措施保護患者、家屬和團隊成員。我們也在遵守 Centers for Disease... Read More
Published on March 27, 2020
CHLA-Coronavirus-COVID-19-Landing-Farsi-1200x628-02.png   بسیاری از خانواده‌ها نگران شیوع بیماری ویروس کرونای جدید یا همان ویروس عامل بیماری کووید-19 هستند و ممکن است سؤالاتی در مورد سلامت خود داشته باشند، از جمله آیا آوردن کودکانشان به نوبت‌های پزشک در بیمارستان یا درمانگاه‌های ما بی‌خطر است. لطفاً مدنظر داشته باشید که... Read More
Published on March 26, 2020
CHLA-Blog-How-Wash-Hands-1200x628-01.jpg 有些孩子就是不愿意洗手,或者不知道如何正确洗手:洗手。本页面提供了一些方便的信息,可以激励孩子保持手部卫生。 洗手为什么这么重要 洗手是赶走病菌、避免生病和预防他人生病的最佳方式之一。洗手可以帮助每一个人保持身体健康!您对洗手背后的科学感兴趣吗?请从 CDC 访问该网站。 什么时候要洗手 要经常洗手,尤其是: 做饭前、做饭过程中和做后  用餐前后 照护呕吐或腹泻居家患者前后 处理伤口前后 如厕后 。 更换尿布或孩子如厕清洁后 。 擤鼻涕、咳嗽或打喷嚏后... Read More
Published on March 26, 2020
CHLA-Blog-How-Wash-Hands-1200x628-01.jpg 有一些孩子不喜歡洗手,或不知道如何正確洗手:請清洗他們的雙手。本內容提供一些簡易的資源,鼓勵孩子養成雙手衛生的習慣。 為何洗手如此重要 洗手是去除細菌、避免生病及防止他人生病的最佳方法之一。正確的洗手方式可以協助維護每個人的健康!對這隱含的科學概念感興趣嗎?從 CDC 瀏覽該網站。 何時需要洗手 經常洗手,尤其是: 準備食物時及用餐前後  用餐前 在家裡照顧嘔吐或腹瀉的人前後  治療傷口前後  如廁後 更換尿布或清理孩子使用過的廁所後 擤鼻涕、咳嗽或打噴嚏後... Read More
Published on March 26, 2020
CHLA-Blog-How-Wash-Hands-1200x628-01.jpg بعضی از کودکان نمی‌خواهند انجام دهند یا نحوۀ صحیح آن را نمی‌دانند: شستشوی دست‌ها. در این صفحه چند راهنمای مفید جهت ایجاد انگیزه در کودکان برای رعایت بهداشت مناسب دست وجود دارد. چرا شستشوی دست‌ها تا این اندازه اهمیت دارد شستشوی دست یکی از بهترین روش‌های از بین بردن میکروب‌... Read More
Published on March 26, 2020
CHLA-Blog-How-Wash-Hands-1200x628-01.jpg 어떤 아이들은 손 씻기를 싫어하거나 제대로 할 줄 모릅니다. 이 페이지에서는 아이들이 올바른 손 씻기를 실천하도록 동기 부여를 위한 간단한 방법을 알려 드립니다. 손 씻기가 왜 그렇게 중요할까요? 손 씻기는 세균을 제거하고, 병에 걸리지 않게 하고, 다른 사람도 아프지 않게 합니다. 올바른 손 씻기는 모든 사람의 건강을 지켜줍니다! 여기에 숨겨진 과학적 사실에 관심이 있나요? CDC 웹사이트를 방문하세요. 손은 언제 씻어야 할까요? 손을 씻을 일은 많습니다. 특히... Read More
Published on March 25, 2020
CHLA-Coronavirus-COVID-19-Landing-Spanish-1200x628-01.png Muchas familias están preocupadas acerca de la propagación del nuevo coronavirus, el virus que provoca el COVID-19, y puede que tengan preguntas acerca de su seguridad, incluido si es seguro llevar a sus niños a nuestro hospital o nuestras clínicas para las citas. Queremos... Read More

Pages