2019 冠狀病毒病 (COVID-19) 檢測:父母須知

Published on 
July 2, 2020

covid_testing.png

從鼻拭棉到抽血,為您提供所有相關檢測的含義

 

作者 Katie Sweeney

誰應被檢測那新型冠狀病毒而導至引起 COVID-19 呢?不同類型的檢測實際上測試甚麼?主治醫生Jeffrey Bender , MD是 Children’s Hospital Los Angeles 的兒科傳染病專家,為您提供最新消息並解釋甚麽是父母須知。 

誰應接受檢測?

Children's Hospital Los Angeles 現在正常規地檢測 COVID-19。所有入院病人或要做手術的都需被檢測。有症狀的兒童, 身體脆弱的病人,或家裏同住有其他高風險感染人士都會由醫生決定為醫療上需要而作測試。

提供檢測的其中一項理由是因為檢測「有助於保護我們的員工,病人和其家人,  並確保在提供護理時使用正確的個人防護器具」Bender 博士解釋。 

COVID-19 檢測類型

  • RT-PCR 化驗
    這種測試是疾病管制與預防中心 (CDC) 選用去決定一個人是否帶病毒。檢測是使用一枝長幼棒子末端有药籤去鼻道深處採集物質—鼻與喉嚨相連處。實驗室著眼於樣本是否含有遺傳物質與病毒相配。現在有很多平台去探測SARS-CoV-2 (COVID-19).
  • 快速抗原檢測
    這種檢測的作用與流感快速測試相似。用药籤從鼻道或喉嚨前端採集樣本,檢查是否含有病毒蛋白質並在幾分鐘內給出結果。Dr.Bender 謹慎以對。「快速流感測試的問題是難以解讀」他指出。「COVID-19 快速檢測也有同樣的問題。在 Children’s Hospital,我們不計劃使用快速抗原檢測。」
  • 抗體測試
    這是以驗血去檢查一個人曾否在過去感染過病毒。(但不能知道病人現在是否感染病毒。)這些測檢去找出是否有對抗病毒的抗體—是人體產生的對抗感染的特殊蛋白質。
    「這些測試特別有助於測試醫療護理者並支缓公共衛生工作」Bender 博士解釋。 

我們醫院的檢測

Children’s Hospital Los Angeles 的實驗室正在使用多種 RT-PCR化驗, 全是由食物與药物管理局 (FDA) 授權在緊急時使用 (EUA). 。其中一項主要測試是用 CDC-EUA PCR 化驗. 「許多實驗室仍不具備運行這些檢測的技術」Bender 博士說。「我們的實驗室非常先進,並且我們是第一批在線上開通這項檢測的機構之一。這印證了我們臨床實驗室的豐功偉績。」通常在不到 24 小時內即可得知結果。

CHLA 實驗室還正在應用一種 COVID-19 抗體測試,可以檢查過去的感染情況。該測試目前已可使用,當醫生認為去確定以前的感染在醫療上是重要的時候,就可指令做這項測試。

我的孩子應該接受檢測嗎?

絕大多數情況下,孩子仍不需要接受檢測。感染 COVID-19 的孩子通常只有輕微的感冒症狀,不像在成年人身上所看到的更嚴重疾病。檢測的其中一項好處是將感染情況告知孩子和父母,這樣可能有助於預防進一步傳播。您應跟您的兒科醫生討論是否需要檢測。

如果您的孩子感冒了,則家中的成年人應格外注意不要感冒—勤洗手,並消毒物品表面。 

若孩子有更嚴重的症狀—持續高燒、呼吸困難、吃喝得不好,致電您的兒科醫生。「我會鼓勵父母首先聯絡兒科醫生」他說。「但若病情嚴重,孩子情況惡化,則需要去急症室

保持安全

父母和看護者應聽從當地衛生官員關於保持社交距離和留在家中的指令。應繼續勤洗手,並教會孩子如何洗手及咳嗽時遮蓋口鼻。

「這些簡單的措施不僅現在對孩子有幫助,而且在未來的流感季節也有幫助」Bender 說。「孩子正在學習可護其一生的人生課程。