English |  Español  |  中文简体  |  中文繁体  |  العربية  |  فارسی   |  한국어  |  Հայերեն

코로나19: 환자, 부모님 및 방문자들을 위한 정보

Published on 
March 27, 2020


CHLA-Coronavirus-COVID-19-Landing-Korean-1200x628-01.png

본원의 환우와 가족들 다수는 코로나19의 원인인 신종 코로나바이러스의 확산을 걱정하고 있으며  자신의 안전에 대해 의문을 가질 수 있습니다. 그 중 한 가지 질문은 병원이나 진료 예약을 위해 아이를 데려와도 안전한가입니다.

Children’s Hospital Los Angeles는 환우 및 가족, 팀원들의 안전을 가장 중요하게 생각하고 있음을 알려 드립니다.

본 페이지에서는 현재 계속되고 있는 전염병 상황에 대한 본원의 대비, 예방 및 대응 현황과 관련된 정보를 제공해 드립니다.

CHLA에서는 우리 아이와 병원의 안전을 위해 어떤 일을 하고 있나요?

Children’s Hospital에서는 환자, 가족 및 팀원들을 보호하기 위한 몇 가지 조치에 착수했습니다. 또한 본원은 선별 심사 및 검사 등과 관련된 질병통제예방센터(CDC)의 최신 지침을 준수하고 있습니다.

본원은 환자를 돌보고 의료 직원들을 보호하기 위해 로스앤젤레스 카운티 공중보건국(Los Angeles County Public Health Department)이 제시하는 모든 치료 지침 및 프로토콜을 준수하고 있습니다. 본원은 또한 지방 및 주 보건당국들과도 지속적인 연락을 취하고 있습니다. 본원은 병원 직원들에게 전염병 사례 관리와 관련된 엄격한 교육을 통해 대비하도록 하고 있으며, 환자 치료 시 엄격한 감염통제 프로토콜을 준수합니다. 본원의 직원들은 어린 환우들이 가장 안전하게 치료받을 수 있도록 고도의 훈련을 받은 인력입니다.

현재 시행하고 있는 조치는 다음과 같습니다.

  • CHLA 입구의 선별 심사 강화 – 가족들은 안내 데스크, 액세스 센터, 특별 진료소, 응급실에서 선별 심사를 받고 있습니다.
  • 직원 선별 심사 – 모든 팀원 및 직원들은 주요 캠퍼스 건물에 출입하기 전에 보건 선별 심사를 통과해야 합니다. 선별 심사는 팀원과 환자들이 서로 최대한 질병에 노출되지 않도록 하고 신종 코로나바이러스의 확산을 예방하기 위한 것입니다.
  • 강화된 방문객 가이드라인 – 환자들을 보호하기 위해 방문객 가이드라인을 강화했습니다. 부모님, 보호자 또는 주 간병인만 입원 환자를 방문할 수 있습니다. 외래환자는 예약 진료에 환자의 가족이나 형제자매가 아닌 사람들과 함께 오는 것을 삼가시길 당부드립니다. 자세한 정보는 방문객 가이드라인을 참조해 주시기 바랍니다.
  • 즉시 격리 가능 구역 – CHLA는 병원 내 지정 구역으로 코로나19 환자를 다른 환우와 가족들로부터 격리합니다.
  • 대비 훈련 – 잠재적인 환자수 증가에 대비하여 팀원들은 환자 분류소 설치를 비롯해 병원 전반에 걸친 대비 훈련을 실시했습니다.
  • 지속적인 협업 – 본원은 로스앤젤레스 카운티 보건국을 포함해 지방, 주, 연방 당국과 긴밀하게 연락하고 있으며 질병의 확산에 대한 가장 최신 정보를 유지하고 코로나19의 확산을 저지하기 위한 최선의 방안을 따르고 있습니다.

아이의 예약을 고수해야 할까요?

대다수의 경우 특히, 긴급/응급 처치가 필요하거나 의료진의 시의 적절한 조치가 없이는 악화될 수 있는 경우에는 자녀의 예약을 고수하십시오. 경우에 따라 예약이나 시술을 안전하게 연기할 수도 있습니다. 전문 팀원이 현재 진료소 방문 및 시술을 검토하고 있으며, 예약을 연기할 수 있는 분들에게는 본원 팀원이 연락드릴 것입니다. 질문이 있으면 자녀의 진료소나 의사에게 연락하실 수도 있습니다.

아이와 함께 병원에 가도 안전할까요?

네, 본원 전체 및 특별 진료소는 계속 운영하고 있습니다. Children's Hospital Los Angeles는 환우 및 가족은 물론 진료소 팀과 교수진 모두를 보호하기 위해 로스앤젤레스 카운티 공중보건국의 모든 치료 지침 및 프로토콜을 준수하고 있습니다.

또한 지방 및 주 보건당국들과도 지속적인 연락을 취하고 있습니다. 본원은 병원 직원들에게 전염병 사례 관리와 관련된 엄격한 교육을 통해 대비하도록 하고 있으며, 귀하 및 가족분의 안전과 건강을 보장하기 위해 환자 치료 시 엄격한 감염통제 프로토콜을 준수합니다.

모두 코로나19 검사를 받을 수 있나요?

그렇지는 않습니다. 다른 질환과 마찬가지로 질환의 증상이 있는 경우에만 검사를 받게 됩니다. 아이에게 코로나19 증상이 있거나 확진자와 직접 접촉한 경우에는 반드시 병원에 연락하세요. 

아이가 아프고 코로나19로 의심된다면 어떻게 해야 할까요? 아이가 이 바이러스 검사를 받게 하려면 어떻게 해야 하나요?

가족/보호자는 우선 소아과 전문의에게 전화해 아이의 증상에 관해 상담을 받는 것이 좋습니다.

제 검사 결과에 "코로나바이러스"라고 기재되어 있는 것을 봤습니다. 어떻게 해야 하나요?

"코로나바이러스"는 코로나바이러스과 전체를 일컫는 넓은 의미의 용어입니다. 대다수의 코로나바이러스는 일반적인 감기의 원인이 됩니다. 현재 세계적으로 확산되고 있는 발병은 코로나19 질환의 원인인 특정 "신종" 코로나바이러스에 의한 것입니다. 

코로나바이러스 진단의 거의 대다수가 일반 감기나 독감에 걸린 것과 비슷합니다. 따라서 검사 결과 양성판정이 나왔다고 해서 경계의 대상이 되는 것은 아닙니다. 매우 혼란스러우실 수 있지만, 이 단어가 사용된 결과를 본 경우 담당의사나 의료팀과 상의하시기 바랍니다.

신종 코로나바이러스에 대해 우려해야 할까요? 얼마나 위험한 질병인가요? 치료 가능한가요? 어떤 증상이 있나요?

CHLA의 다음 블로그에서 신종 코로나바이러스에 대한 기본 정보를 확인하실 수 있습니다:  신종 코로나바이러스 질환(코로나19)에 대해 반드시 알아 두어야 할 사항

 

외국인 환자에 대한 서비스 정보는 Center for Global Health를 방문하세요.