關於新型冠狀病毒病 (COVID-19) 您應該了解那些方面

Published on 
August 14, 2020
CHLA-What-You-Should-Know-Covid-19-1200x628-02.png

新型冠狀病毒正在影响全世界人類。Children’s Hospital Los Angeles亦在努力保護我們的病人、家人和團隊成員。

我們已向專家詢問確實情況,以協助回答家長們最基本的問題。以下,您將找到有關此病毒的資訊,已採取何種措施防止其進一步傳播,和如何保護自己免受感染的威脅。

甚麼是冠狀病毒? 

冠狀病毒是一大群病毒,可同時感染動物與人類,引起呼吸系統疾病,輕微症狀與普通感冒相似,嚴重時如肺炎。動物性冠狀病毒很少感染人類並在人類之間傳播。您可能還記得 2002-03 的SARS(嚴重急性呼吸道症候群),這是一種冠狀病毒從動物轉移到人類的案例。2012 年,中東地區出現了另一種突出、較近的冠狀病毒毒株,稱為 MERS(中東呼吸道症候群),而科學家說最初是從駱駝轉移到人類身上。

冠狀病毒如何傳播?

在人類中,該病毒的傳播通常經由與感染者直接密切接觸。它亦可經接觸被感染的表面,然後到嘴、鼻子或眼睛。 然而這未被認為是主要的傳開途徑。

人類如何幫助預防疾病的傳播? 

The Centers for Disease Control and Prevention (CDC),疾病控制與預防中心 建議遵循好的衛生習慣,例如經常洗手、保持充足水分、咳嗽時以手臂或紙巾遮住以及在感到不適時待在家裡。此外,即使您沒有生病,我們也建議您待在家裡。除非您絕對需要外出,並遵行保持社交距離(與他人保持至少六英尺的距離)的規例和帶上面罩蓋上鼻子和嘴吧。

甚麽是新型冠狀病毒病 (COVID-19) 的症狀?  

新型冠狀病毒的症狀包括 :

  • 發燒或發冷
  • 頭痛
  • 咳嗽, 喉嚨痛, 鼻寒或流鼻水
  • 突然失了味覺和嗅覺
  • 呼吸短促或呼吸困難
  • 嘔心, 嘔吐或肚瀉
  • 疲倦, 或肌肉或身體痛

COVID-19 是否可以治療? 

目前沒有疫苗,而且由於是病毒,抗生素無效。在沒有任何具體治療方法的情況下,醫療照護提供者通常會治療症狀使病患感到舒適点。

CHLA是否篩檢病患與訪客? 

我們的醫務人員與病人的所有互動中都遵守 的的Los Angeles County Department of Public Health(洛杉磯縣公共衛生局)的所有最新指引,努力阻止這種新病毒的傳播。醫院的所有員工和訪客均接受篩檢這種疾病的症狀。任何沒有通過口頭篩檢的人必須接受病毒採檢。此外,所有 CHLA病人在入住醫院時均接受病毒檢測。這包括對即將進行手術的病人進行檢測。

什麼徵兆應讓人們就醫? 

如果您和您的孩子發燒、咳嗽或呼吸困難,請立刻就醫。如果您懷疑是 COVID-19,請在就診之前先致電醫生或急診室,這樣您若感染了病毒,醫院便可以幫助確保您不讓其他人接觸病毒。

我應該給嬰兒戴口罩嗎?

不,不應該。加利福尼亞州和洛杉磯縣 Centers of Disease Control and Prevention(疾病控制與預防中心)的建議是,每當您冒險出門時,都應該戴上一塊布以遮蓋臉部,但是要排除 2 歲以下的孩童。正如 Children’s Hospital Los Angeles 傳染病醫生 Michael Smit 博士說明,主要原因是口罩有可能導致小孩子呼吸困難。再加上嬰兒無法表達自己的痛苦或自己取下口罩,可能會有造成窒息的危險。 

CHLA 感染預防與管制醫學主任 Smit 博士說:「當發生呼吸困難時,他們無法表達。」「您不希望因為幫孩子戴上口罩,卻導致無意中造成他們窒息死亡。」

哪裡可以找到最新資訊? 

隨著更多有關新病毒的資訊與案例陸續出現,情況可能持續變更。有關最新資訊,請造訪 CDC 網站: www.cdc.gov

請造訪我們的全球衛生中心獲得更多關於國際患者服務的資訊。