关于新型冠状病毒 (COVID-19):您应该了解哪些?

Published on 
February 13, 2020
2019 Novel Coronavirus: What You Should Know

 

随着新型冠状病毒 (COVID-19) 出现在中国外的其他国家,中国武汉市爆发新型冠状病毒的新闻将全世界置于恐慌边缘,其中包括位于美国加尼福尼亚的许多家庭。洛杉矶儿童医院尚无新型冠状病毒患者。

专家提供的一些回答可以帮助我们解答父母的疑问。

以下是该新型病毒相关信息,为防止新型冠状病毒持续扩散而采取的措施,以及怎样保护自己免于受到感染威胁。

什么是冠状病毒 (COVID-19)?冠状病毒是一组病毒的统称,指可以同时感染人类与动物的病毒,可导致呼吸道疾病,病情较轻则如同普通感冒,病情较重则如同肺炎。动物冠状病毒感染人类并在人群中扩散是极为少见的现象。2002年3月爆发的严重急性呼吸综合征(SARS),是冠状病毒从动物转移到人类的典型案例。2012年,中东又出现了另一种显著的,最近出现的冠状病毒株,称为MERS(中东呼吸综合症),科学家说,最初是从骆驼转移到人类的。

此次爆发于武汉的新型冠状病毒的来源和菌株依旧在调查中;这也是为何到目前为止,该病毒通用名为“新型冠状病毒”。到目前为止,中国卫健委官员已报告该病毒有限人传人。

如果检测结果显示“冠状病毒”。我应该担忧吗?绝大多数冠状病毒诊断相当于患有普通感冒或流感。请记住“冠状病毒”一词涵盖了整个病毒家族。冠状病毒检测结果呈阳性并不值得大惊小怪。但如果检测结果呈现阳性,请积极配合医师或者护理团队的工作。

冠状病毒如何传播?如何自我防护?冠状病毒人与人之间通常通过咳嗽和打喷嚏、与感染者密切接触或接触受感染的表面进行传播,其次通过嘴、鼻子或眼睛传播。为预防新型冠状病毒感染,疾病预防和控制中心(CDC)建议遵守以下基本卫生习惯,例如勤洗手,保持身体水分充足,咳嗽时用手或者纸巾掩住口鼻,生病时待在家中。

新型冠状病毒的症状?冠状病毒可以产生一系列症状,其中包括发烧,咳嗽,呼吸急促,咽喉疼痛,流鼻涕。多数冠状病毒感染仅引发普通感冒;更严重的病菌感染则会导致需要住院治疗的严重肺炎。CDC指出新型冠状病毒疾病症状包括“发热和下呼吸道疾病症状:(包括咳嗽,呼吸困难)”以及近期前往武汉或者与疑似患者接触。

冠状病毒可治愈吗?暂无疫苗,抗生素对病毒无效用。无任何具体治疗方案,医护人员通常会对患者进行治疗,以确保患者感到舒适。

是否已采取措施防止疾病蔓延至洛杉矶?洛杉矶国际机场(LAX)正在筛选前往武汉市人员,但是新型冠状病毒有长达14天的潜伏期,因而机场筛查人员无法筛查出所有潜在患者。

CHLA正在筛查新患者吗?我们的医务人员在与患者的所有接触中遵循疾病控制和预防中心的所有最新指南,以尽力阻止这种新病毒的传播。我们正在对所有急诊或其他医院来的患者以及前台和诊所人员积极进行筛查,以了解他们最近是否曾到过去亚洲。

是否有患者死亡病例?全球正在监测冠状病毒死亡病例。世卫组织(WTO)称死亡病例通常为老年人,死亡病例中40% 有明显寄出疾病,这与以前所爆发的冠状病毒表现相一致。

什么症状表明需就医?若您之前两周内曾到过中国,且出现发烧、咳嗽或者呼吸困难,请立即就医。若您最近到过亚洲,请提前打电话给医生或急诊室以便了解您的症状,并告知他们您曾到过亚洲。请您的孩子也遵守这些指南。若您的孩子出现冠状病毒症状,请在前往急诊室前拨打电话告知。

从哪可以获取最新信息?随着更多新型冠状病毒信息和事实披露,情况可能处于不断变化当中。欲获取更多信息,请访问 CDC 网站:www.cdc.gov.