English |  Español  |  中文简体  |  中文繁体  |  العربية  |  فارسی   |  한국어  |  Հայերեն

COVID-19:患者、家长和访客信息

Published on 
March 18, 2022

CHLA-Coronavirus-COVID-19-Landing-Simplified-Chinese-1200x628-01.png

保证患者、家属和团队成员的安全是 Children’s Hospital Los Angeles 的首要任务。受 COVID-19 疫情的影响,具体情况可能和您上次来我院就诊时有所不同。

此信息页面旨在让您了解我院如何准备、预防和应对这一不断发酵的公共卫生事件。 

Children’s Hospital Los Angeles 就诊须知

  • 所有访客在入口将接受 COVID-19 症状筛查: 为了您能快速完成病毒筛查,您也可以在到院后,用手机回答筛查问题。我们会在您挂号前提供在线筛查链接,以及多语言版本的筛查问题。
  • 如果除了孩子以外还有其他人在场,则您需要在医院的所有公共场所、您孩子的医院或检查室始终佩戴口罩。我们强烈建议您在患者室始终佩戴口罩以保证大家的安全。在您到达后,我们将为您提供外科口罩。本规定适用于 2 岁以上的所有人员。
  • 所有人员必须与非家庭成员保持六英尺的物理距离。候诊室和医院各科室经调整后有助于实施本规定。
  • 请大家经常洗手和使用手部消毒液,防止细菌传播。院内各楼层均配有手部消毒液。
  • 获准进入 Children’s Hospital Los Angeles(住院部)的所有家长、法定监护人和指定护理人员必须出示最新疫苗接种证明,或者表明其在到访后 3 天内 COVID-19 检测呈阴性的证明。要了解更多信息,请查看我院家属和访客指南

为确保我的孩子和医院的安全,CHLA 采取了什么措施? 

我们的员工经过了严格的培训,可为年幼的患者提供最安全的护理。同时,我们遵守 Los Angeles County Public Health Department 的所有治疗指南和方案,以照顾患者并保护医疗人员。我们也遵守 Centers for Disease Control and Prevention (CDC) 的最新指南,包括筛查和检测。医院团队经过严格培训并已做好准备,可管理传染病案例,同时我们在治疗患者时遵守严格的传染病控制协议。

Children’s Hospital 已启动数项措施保护患者、家属和团队成员。以下是我们已采取的一些措施: 

  • 所有访客和工作人员需进行 COVID-19 症状的筛查。
  • 所有的工作人员、访客和 2 岁及以上的患者在 CHLA 诊所大楼内都必须戴好口罩。我院将为所有访客提供外科口罩。
  • 我院正在对所有入院或正在进行某些手术的患者进行检测
  • 为帮助保护患者,我们强化了访客指南。要了解详细信息,请查看我院访客指南
  • CHLA 在医院指定了一定的区域,将 COVID-19 患者与其他患者和家属隔离。
  • 为保护患者、家属和团队成员,我们增加了彻底清洁程序。
  • 团队成员已在整个医院进行了演练,以帮助应对疫情的各个方面。
  • 我们与包括 Los Angeles County Public Health Department 在内的地方、州和联邦当局保持密切联系,以了解最新的疫情信息,并确保我们遵循最佳实践,限制 COVID-19 的传播。 

我应该保留我孩子的预约吗? 

带孩子到医院就诊是安全的,而且让孩子们接受必要的医疗护理是非常重要的。您应当按计划带孩子如约就诊,尤其是该护理需求是急迫而紧急的,或是如未获得医疗护理提供者的及时医治将会恶化时。CHLA 目前正在联系患者和家属,与他们确认预约。一些诊所也在这个时候提供远程医疗诊断,诊所会通知您远程医疗是否对您可选。

我和孩子前往医院是否安全? 

是,医院和特殊护理门诊的所有区域都在运营。Children's Hospital Los Angeles 正在遵守 Los Angeles County Public Health Department 的全部治疗指南和协议,以保护患者及其家属,以及我们的临床团队和工作人员的健康。

我们在不断地与本地和州卫生机构保持联络。医院团队经过严格培训并已做好准备,可管理传染病案例,同时我们在给患者治疗时严格遵守传染病控制协议 — 这些全部都是为了帮助保护您的家属的安全与健康。    

CHLA 的所有访客都需要接受 COVID-19 检测吗? 

如果治疗提供者认为有医疗必要性,或者如果患者被送入医院接受治疗,则可以对出现症状的患者进行检测。只有在未进行最新疫苗接种的情况下,入院患者(住院部)的家长、法定监护人和指定护理人员才须出示表明其在到访后 3 天内 COVID-19 检测呈阴性的证明。有最近接种疫苗的家长、法定监护人和指定护理人员不需要接受检测。

CHLA 是否对儿童进行检测?

如果您的孩子出现 COVID-19 症状或直接接触过新冠患者,请联系儿科医生。他们会将您转介到合适的检测地点。

我的孩子能否在 CHLA 进行疫苗接种?

可以。您可以访问网址 Myturn.ca.gov 进行预约。请使用我们的 ZIP 码 90027,即可找到我们。

如果我的孩子生病了并且我怀疑是 COVID-19,该怎么办?我该如何让我的孩子进行此病毒测试? 

我们建议父母或监护人首先给孩子的儿科医生打电话,讨论孩子的症状。  

我看到了一份列出“冠状病毒”的医学检查结果。我应该怎么做? 

请记住,“冠状病毒”实际上是描述整个病毒家族的一个广义术语,其中许多病毒会导致普通感冒。当前的全球疫情与造成 COVID-19 的特定“新型”冠状病毒有关。  

绝大多数冠状病毒诊断等同于被告知患有普通感冒或流感,因此,不必对冠状病毒检测结果呈阳性感到恐慌。这可能非常令人困惑,因此,如果您看到使用了这个词,请与您的医生或护理团队联系。 

我应该担心冠状病毒吗?有多危险?可以治疗吗?有什么症状? 

CHLA 单独发表了一篇博客文章,以在此帮助解释新型冠状病毒的基本知识: 我们应该了解的关于新型冠状病毒病 (COVID-19) 的内容


了解针对国际患者的服务信息,请访问我院国际健康中心。