English |  Español  |  中文简体  |  中文繁体  |  العربية  |  فارسی   |  한국어  |  Հայերեն

코로나19: 환자, 부모님 및 방문자들을 위한 정보

Published on 
March 18, 2022

COVID19_Landing_Page_Banner_1200x628_KO.png

Children’s Hospital Los Angeles 의 최우선 순위는 저희 환아들과 그 가족들 그리고 저희 팀원들의 안전입니다. COVID-19 팬데믹으로 인하여, 이번 방문이 마지막으로 저희 병원에 내원하셨던 때와는 조금 다르게 여겨질 것입니다.

이 안내지는 현재 지속되고 있는 공중보건 문제에 대해 저희 병원이 어떻게 준비하고, 예방하고, 또 대응하고 있는지에 관한 내용을 다루고 있습니다.

Children’s Hospital Los Angeles 에 내원 시 무엇을 기대할 수 있나요?

  • 모든 방문객들은 입구에서 COVID-19 증상에 대한 선별 심사를 받습니다:
    신속하게 심사를 마칠 수 있도록, 일단 병원에 도착하면, 본인의 전화로 선별 심사 질문에 답할 수 있습니다. 체크-인 하기 전에 온-라인 상 선별 심사로 연결되는 링크를 제공받게 될 것이며, 선별 심사 질문을 하기 위해 여러 다른 언어들이 사용됩니다.
  • 병원의 모든 공공 장소에서, 그리고 자녀 이외의 사람이 병실이나 진료실에 있다면 그곳에서도 수술용 마스크를 착용하도록 요청 받을 것입니다. 저희는 내원객들에게 모든 사람들의 안전 유지에 도움이 되도록 환아의 병실에서도 항상 마스크를 쓰고 계실 것을 강력히 권고합니다. 병원에 도착하면 저희가 수술용 마스크를 제공할 것입니다. 2 세 이상의 모든 사람은 반드시 마스크를 착용해야 합니다.
  • 모든 사람은 가족 이외의 사람들로 부터 6 피트의 물리적 거리를 유지해야 합니다. 이 거리두기가 수월하도록 대기실과 병원 세팅을 조정하였습니다.
  • 저희는 세균 확산을 방지하기 위해 모든 사람들에게 자주 손을 씼고 손 세정제를 사용할 것을 상기 시키고 있습니다. 손 세정제는 병원 곳곳에 비치되어 있습니다.
  • Children's Hospital Los Angeles (입원 병동)에 입원한 모든 환아들의 부모, 법적 보호자 및 간병인으로 지정된 사람들은 내원 3일 이내에 백신 접종 완료 증명서, 또는 COVID-19 검사의 음성 확인서를 제시해야 합니다. 더 자세한 정보는 저희 환아 가족 및 내원객 지침을 참조하세요.

CHLA 는 저의 아이와 병원의 안전을 유지하기 위하여 무엇을 하고 있나요?

저희 팀원들은 어린 환아들에게 최대한으로 안전한 의료를 제공하기 위해 특별히 훈련을 받았으며, 저희는 안전하게 환아들을 돌보고 의료팀원들을 보호할 수 있도록 로스앤젤레스 카운티 공중보건국의 치료 지침 및 정책들을 준수하고 있습니다. 또한 저희는 선별 심사 및 검사 시행 지침을 포함한 질병통제예방센터 (CDC)의 최신 지침들을 준수하고 있습니다. 본 병원의 팀원들은 감염 질환 관리 훈련을 받았으며, 환아들을 치료할 때 엄격한 감염 통제 절차를 따르고 있습니다.

Children’s Hospital은 환아 및 그 가족들과 팀원들을 보호하기 위한 다수의 새로운 대응책들을 마련하기 시작했습니다. 그 중의 일부, 저희가 현재 실행하고 있는 것들은 다음과 같습니다:

  • 모든 내원객들과 직원들은 COVID-19 증상에 대한 선별 심사를 받고 있습니다.
  • 모든 직원, 방문객 및 2 세 이상의 환아들은 CHLA 임상 건물 내에서는 마스크를 착용해야 합니다. 모든 내원객들에게 수술용 마스크가 제공될 것입니다.
  • 저희는 병원에 입원하거나 특정 시술을 받아야 하는 모든 환아들을 검사하고 있습니다.
  • 환아들을 보호하는데 도움이 되도록 내원객 지침을 강화했습니다. 자세한 내용은 내원객 지침을 참조하세요.
  • CHLA 병원은 COVID-19 환자들을 다른 환자 및 가족들로 부터 격리하기 위해 병원 내에 지정 격리구역들을 마련했습니다.
  • 저희는 환자들과 그들의 가족 및 팀원들을 보호하기 위해 청소 절차를 더욱 철저히 강화하였습니다.
  • 팀원들은 팬데믹의 모든 양상에 대한 대비에 도움이 되도록 병원 전역에 걸친 팬데믹 대응 훈련을 시행하였습니다.
  • 저희는 최신 질병 확산 정보를 숙지하고 COVID-19의 확산을 저지하는 최신 대응 지침을 따르기 위해 로스앤젤레스 카운티 보건국을 포함해 지방, 주, 연방 당국들과 긴밀한 연락을 취하고 있습니다.

아이의 진료 예약을 유지해야 할까요

병원에 귀하의 자녀를 데려오는 것은 안전하며, 또 필요한 진료를 받는 것은 자녀에게 중요합니다. 예약된 진료 일정을 지키도록 하세요—특히, 긴급 치료나 응급 처치가 필요한 경우, 또는 의료 제공자의 시기 적절한 조치가 없으면 악화될 수 있는 경우라면 더욱 그러합니다. CHLA는 현재 환아 및 가족들과 예약일정 확인을 위해 연락하고 있는 중 입니다. 일부 클리닉은 현재 원격의료 방문을 시행하고 있습니다; 귀하의 경우에도 원격의료가 선택 가능한지는 클리닉에서 귀하에게 알려 드릴 것입니다.

병원에 가는 것이 저와 제 아이에게 안전한가요?

네. 병원의 모든 구역과 전문의료 클리닉들은 의료 업무를 계속하고 있습니다. Children's Hospital Los Angeles 는 환아들과 그들 가족의 건강을 보호하는 것은 물론 저희 임상팀과 교수진 모두를 보호하기 위해 로스앤젤레스 카운티 공중보건국의 모든 치료 지침 및 정책을 준수하고 있습니다.

저희는 지방 및 주 보건 당국들과 지속적인 연락을 취하고 있습니다. 본 병원의 팀원들은 감염 질환에 대비하여 엄격한 훈련을 받았고 감염질환 사례들을 관리할 만반의 준비가 되어 있습니다. 또한 저희는 당신과 당신의 가족이 안전과 건강을 유지할 수 있도록 환자 치료 시 감염 통제 정책을 엄격히 준수하고 있습니다.

모든 CHLA 내원객들이 COVID-19 검사를 받아야 하나요?

증상이 있는 환아들은 치료하는 의사가 의학적으로 필요하다고 판단을 한 경우, 또는 치료받기 위해 입원을 하는 경우에 검사를 받을 수 있습니다. 병원 (입원 병동)에 입원한 환아의 부모, 법적 보호자 및 간병인으로 지정된 모든 사람들은 백신 접종을 완료하지 않은 경우에 한해서 내원 3 일 이내에 COVID-19 검사의 음성 확인서가 있어야 합니다. 백신 접종을 완료한 환아의 부모, 법적 보호자 및 간병인으로 지정된 모든 사람들은 검사를 받을 필요가 없습니다.

CHLA 에서는 어린이들에게 검사를 실시하나요?

만일 당신의 자녀가 COVID-19의 증상을 보이거나 이 병이 있는 환자에게 직접적으로 노출되었다면 당신의 소아과전문의에게 전화하세요. 그들이 당신에게 적절한 검사 장소를 알려 줄 것입니다.

저희 아이는 CHLA에서 백신 접종을 받을 수 있나요?

네. Myturn.ca.gov 를 방문해 접종 예약을 할 수 있습니다. 저희의 우편번호, 90027 을 사용해서 저희를 찾으세요.

아이가 아프고 COVID-19가 의심된다면 어떻게 해야 하나요? 아이가 이 바이러스 검사를 받게 하려면 어떻게 해야 하나요?

저희는 부모 또는 보호자가 먼저 소아과 전문의에게 전화하여 아이의 증상에 관해 상담 받을 것을 권합니다.

의료 검사 결과에 “코로나바이러스” 가 기재된 것을 보았습니다. 제가 어떻게 해야 하나요?

"코로나바이러스" 는 사실 상 바이러스과 전체를 기술하는 넓은 의미의 용어로 이 바이러스 중 일부는 일반 감기를 일으킨다는 것을 유념하세요. 현재 전세계적으로 발발하고 있는 것은 특정 “신종” 코로나바이러스가 원인인 COVID-19 감염병입니다.

코로나바이러스 진단의 거의 대다수는 일반 감기나 독감에 걸렸다는 말을 듣는 것과 대등할 것이므로, 코로나바이러스 양성 결과가 나왔다고 하여 크게 불안해 할 이유는 없습니다. 이 내용이 매우 혼란스러울 수 있으니 이 단어가 사용된 것을 보시면 주치의나 의료팀과 상의하세요.

코로나바이러스에 대해 우려해야 할까요? 얼마나 위험한가요? 치료가 가능한가요? 어떤 증상들이 있나요?

다음의 개별 CHLA 블로그에서 신종 코로나바이러스에 대한 기본 정보의 설명을 보시면 도움이 될 것입니다: 신종 코로나바이러스 감염증 (COVID-19) 에 대해 알아야 할 사항

 

외국인 환자에 대한 서비스 정보는 Center for Global Health를 방문하세요.